”_‹Æ‹Zp‘åŒn >‰Ô™Á•Ò@’ǘ^‚à‚Ç‚é


”_‹Æ‹Zp‘åŒnE‰Ô™Á•Ò@2007”N”Łi’ǘ^‘æ9†j

 


ˆÈ‰ºA–ÚŽŸ‡‚É•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

_

”«‚à‚̂̊ȈՉh—{f’f‚ÉŠî‚­Ž{”ìŠÇ—

“yEŽ{”ìE…ŠÇ—„Ž{”ì‚Ɛ…ŠÇ—„“yëŒŸ’èE‰h—{f’f„ŒŸ’èEf’f‚ÆŽ{”ìƒVƒXƒeƒ€
‚‹´‰hˆê
–{‘́{456‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Œõ‚É‚æ‚é‰Ô™Á‚ÌŠQ’Ž–hœ‹Zp

ŠÂ‹«—v‘f‚Æ‚»‚̐§Œä„ŠÂ‹«—v‘f‚Æ‚»‚ÌŠˆ—pC§Œä„‰Ô™Á¶ŽY‚Å‚ÌŒõ‚Ì—˜—p„‰Ô™Á¶ŽY‚ł̐lHŒõŒ¹‚Ì—˜—p
ŽR’†³m
–{‘́{226‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 9 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

LED‚ð—˜—p‚µ‚½—A‘—ƒVƒXƒeƒ€

ŠÂ‹«—v‘f‚Æ‚»‚̐§Œä„ŠÂ‹«—v‘f‚Æ‚»‚ÌŠˆ—pC§Œä„‰Ô™Á¶ŽY‚Å‚ÌŒõ‚Ì—˜—p„‰Ô™Á¶ŽY‚ł̐lHŒõŒ¹‚Ì—˜—p
‘“c•x—m
–{‘́{226‚Ì20ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 3 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

—{‰tÍ”|‚Å‚Ì•aŠQ‚Ì‘‡f’f

ŠÂ‹«—v‘f‚Æ‚»‚̐§Œä„•a‹CEŠQ’Ž‚ÌŠÇ—‚ƃVƒXƒeƒ€„•aŠQ’Ž–hœ‚ð‚ß‚®‚é“®Œü
ŒiŽRK“ñ^ç“c¹Žq^ó–ì‹M”Ž
–{‘́{680‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 10 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

•aŠQ‚̐¶•¨–hœ–@

ŠÂ‹«—v‘f‚Æ‚»‚̐§Œä„•a‹CEŠQ’Ž‚ÌŠÇ—‚ƃVƒXƒeƒ€„•aŠQ’Ž–hœ‚ð‚ß‚®‚é“®Œü
Žsì˜a‹K
–{‘́{680‚Ì12ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 8 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

ƒAƒtƒŠƒJ‚Æ’†“ì•Ä‚̉ԙÁŽY‹Æ

‰Ô™Á‚Ì“®Œü‚ƃ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO„‰Ô™Á‚Ì“®Œü
”’ì—T
“®Œü{28‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 7 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

“ú–{‚É“±“ü‚³‚ꂽMPSi‰Ô™ÁŽY‹Æ‘‡”FØƒvƒƒOƒ‰ƒ€j

‰Ô™Á‚Ì“®Œü‚ƃ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO„—¬’ʁEÁ”ï‚Ɣ̔„í—ª
•Ÿˆä”Žˆê
“®Œü{44‚Ì14ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 12 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

ƒIƒ“ƒŠ[ƒƒ“‚Ő¶‚«Žc‚éŒo‰cí—ª@é‹ÊŒ§@‘½•i–Ú”«‚à‚́E•c‚à‚ÌŽY’n

ŽY’nEŒo‰cí—ª„ŽY’nEŒo‰cí—ªŽ–—á|”«‚à‚Ì
”¼“c—mˆê
–{‘́{341ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 8 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Šò•Œ‰Ô‚«—¬’ʃZƒ“ƒ^[‚Ì‹@”\‚ðŠˆ‚©‚µ‚½Œo‰cŠg‘å@Šò•ŒŒ§@”«‚à‚ÌŽY’n

ŽY’nEŒo‰cí—ª„ŽY’nEŒo‰cí—ªŽ–—á|”«‚à‚Ì
‰FŽŸŒ´´®
–{‘́{349ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Œ¤‹†EŠJ”­‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‰»‚É‚æ‚éƒIƒŠƒWƒiƒ‹”«‚à‚̐¶ŽY\T.I.U.‰—ö‘‚Ì10”N\@•Ÿ‰ªŒ§‹v—¯•ÄŽs“cŽåŠÛ’¬@‰Ô–Ø”«‚à‚ÌŽY’n

ŽY’nEŒo‰cí—ª„ŽY’nEŒo‰cí—ªŽ–—á|”«‚à‚Ì
âˆäNO
–{‘́{377ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 12 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‰ÔŒ`iˆçŽí–Ú•Wj

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
¼“‡—²–¾
–{‘́{37ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 7 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

—tFiˆçŽí–Ú•Wj

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
‰¡ˆä­l
–{‘́{45ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 5 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‘Œ^iˆçŽí–Ú•Wj

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
m–Ø’qÆ
–{‘́{51ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 5 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‘”Ӑ«CŽü”N¶ŽY«\ƒLƒNCƒ†[ƒXƒgƒ}‚𒆐S‚É

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
¡‘ºm
–{‘́{54‚Ì4ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 9 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‰Ô‚̍‚è‚Ì•]‰¿

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
”¼“c‚
–{‘́{67ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‘Ï•a«C‘Ï’Ž«

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
’r“cL
–{‘́{73ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 4 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‰ÔŽ‚¿«C—¬’Ê“K«

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì–Ú•W‚Ɖۑ聄ˆçŽí–Ú•W
¬–ìè—²
–{‘́{74‚Ì4ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 8 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

ƒtƒ@ƒŒƒmƒvƒVƒX@›35”NŠÔ‚É–ñ2,000‰ñ‚ÌŒð”z‚Ő¶‚ݏo‚µ‚½‘½—l‚È•iŽí@›“ú–{‚̏Á”ïŽÒƒj[ƒY‚ɍ‡‚Á‚½‘I”²

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì’…Šá“_‚ÆŽÀÛ
X“cN—Y
–{‘́{330‚Ì1‚Ì108ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‰h—{Œnƒyƒ`ƒ…ƒjƒA@›ƒuƒ‰ƒWƒ‹‚Å‚Ì3‚–ڂ̌´Ží‚Ƃ̏o‡‚¢‚ªˆçŽí‚ð•Ï‚¦‚é@›¢ŠE‰‚̉h—{Œn™³™´«•iŽí‚ÌŠJ”­‚©‚ç‰ÔFŠg‘å‚Ü‚Å

ˆçŽí„ˆçŽí‚Ì’…Šá“_‚ÆŽÀÛ„‰h—{Œnƒyƒ`ƒ…ƒjƒA@›ƒuƒ‰ƒWƒ‹‚ÌŒ´Ží‚Ƃ̏o‡‚¢‚ªˆçŽí‚ð•Ï‚¦‚é@›¢ŠE‰‚̉h—{Œn™³™´«•iŽí‚ÌŠJ”­
â›½’ª
–{‘́{330‚Ì1‚Ì114ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

‚í‚¢‰»Ü‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‘äƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹

‰Ô’d•c‚̐¶ŽY„‰Ô’d•c¶ŽY‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛ„‰Ô’d•c‚̐¶ŽY‹Zp
––—¯¸
–{‘́{844‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 10 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

qƒxƒSƒjƒACƒpƒ“ƒW[CƒCƒ“ƒpƒ`ƒFƒ“ƒX‘¼r‰Ô’d•c¶ŽYE‰µ”Ì”„@‰·“x‚Ɵ󐅁C”ì”|ŠÇ—C˜I’n‚ÆŽ{Ý‚ÌŽg‚¢•ª‚¯‚É‚æ‚é‚í‚¢‰»Ü‚Ɉˑ¶‚µ‚È‚¢‚•iŽ¿‰Ô’d•c¶ŽY@‘åã•{”ª”öŽs@Š”Ž®‰ïŽÐÄ“¡”_êiÄ“¡åOj

‰Ô’d•c‚̐¶ŽY„‰Ô’d•c¶ŽYŽÒŽ–—á
–LŒ´Œ›Žq
–{‘́{872‚Ì8ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

¶ˆç‰ß’ö‚Æ‹ZpiƒK[ƒxƒ‰ƒ|ƒbƒgÍ”|j

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒK[ƒxƒ‰„‹Zp‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛ
ŠÑˆäGŽ÷
–{‘́{34‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 5 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

qƒK[ƒxƒ‰rŽü”NÍ”|@“ykEƒ|ƒbƒgŠu—£°Í”|@“O’ꂵ‚½“y‚‚­‚è‚ÆŒ¸”_–ò‚ŃGƒRƒtƒ@[ƒ}[‚É”F’è@Ã‰ªŒ§•l¼Žs@“¡–ìˆêD

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒK[ƒxƒ‰„¶ŽYŽÒŽ–—á
‰Á–Î’mŽq^ŽÄ“c–ÎŽ÷
–{‘́{34‚Ì8ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 7 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Í”|“Á«‚ÆŒo‰cã‚̉ۑèiƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXj

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX„Í”|‚ÌŠî‘b
‹{“c•œ‘¾˜Y
–{‘́{79ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 1 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

•iŽíEŒn“‚ƍ͔|“Á«iƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXj

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX„Í”|‚ÌŠî‘b
‹{“c•œ‘¾˜Y
–{‘́{81ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 4 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

ŠJ‰ÔŠúCŽû—ʁC•iŽ¿‚ð¶‰E‚·‚é—vˆö‚Æ‹Zp‘ΉžiƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXj

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX„‹Zp‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛi”«‚à‚̐¶ŽYj
‹{“c•œ‘¾˜Y
–{‘́{85ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 1 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

¶ˆç‰ß’ö‚Æ‹ZpiƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXj

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX„‹Zp‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛi”«‚à‚̐¶ŽYj
‹{“c•œ‘¾˜Y
–{‘́{87ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 8 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Žå—vÍ”|Œ^iìŒ^j‚Ì‹Zpƒ|ƒCƒ“ƒgiƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXj

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX„‹Zp‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛi”«‚à‚̐¶ŽYj
‹{“c•œ‘¾˜Y
–{‘́{90‚Ì6ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 2 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

qƒNƒŒƒ}ƒ`ƒXr”«‰Ô¶ŽYC2ŒŽ––`5ŒŽo‰×@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹•iŽí‚ÌŠJ”­‚ƍI‚݂Ȗ鉷ŠÇ—‚É‚æ‚éo‰×Šú‚Ì’²ß\’ê–Ê‹‹…‚ÆŽèŸó…‚ð‘g‚ݍ‡‚킹‚½‚•iŽ¿”«‚̐¶ŽY\@’·–쌧–kˆÀ“ÜŒS¼ì‘º@—LŒÀ‰ïŽÐƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒU‘å–ki“’Œû–F“Tj

hª‘„Žå‚ȏhª‘„ƒNƒŒƒ}ƒ`ƒX„¶ŽYŽÒŽ–—á
“’Œû–F“T
–{‘́{95ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 6 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

•iŽíEŒn“‚ƍ͔|“Á«iƒVƒNƒ‰ƒƒ“j

ƒVƒNƒ‰ƒƒ“„Í”|‚ÌŠî‘b
•s”j‹K’q
–{‘́{19ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 10 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

ƒ}ƒCƒNƒƒ`ƒ…[ƒo•c‚Ì—˜—piƒVƒNƒ‰ƒƒ“j

ƒVƒNƒ‰ƒƒ“„‹Zp‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛ„Žå—vÍ”|Œ^iìŒ^j‚Ì‹Zpƒ|ƒCƒ“ƒg
•s”j‹K’q
–{‘́{60‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 4 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

qƒVƒNƒ‰ƒƒ“r11`12ŒŽo‰×@ŠÈˆÕ‰h—{f’f‚ðŠˆ—p‚µ‚½‚•iŽ¿”«‚à‚̐¶ŽY\‰©FŽí‚©‚®‚â•P‚ȂǃIƒŠƒWƒiƒ‹•iŽí‚ðˆç¬\@“È–ØŒ§–F‰êŒS–F‰ê’¬@•HÀŒRŽŸ

ƒVƒNƒ‰ƒƒ“„¶ŽYŽÒŽ–—á
ã“c³l
–{‘́{67ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 10 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Œ´ŽY’n‚Æ•ª—ށi‘½“÷A•¨‹¤’ʕҁj

‘½“÷A•¨„‹¤’ʕҁi‘½“÷A•¨j
•Ä‘º_ŽŸ
–{‘́{595ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 8 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

¶ˆç“Á«‚Ɛ¶—E¶‘ԁi‘½“÷A•¨‹¤’ʕҁj

‘½“÷A•¨„‹¤’ʕҁi‘½“÷A•¨j
•Ä‘º_ŽŸ
–{‘́{602‚Ì2ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 2 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é
_

Œo‰cã‚̉ۑèi‘½“÷A•¨‹¤’ʕҁj

‘½“÷A•¨„‹¤’ʕҁi‘½“÷A•¨j
•Ä‘º_ŽŸ
–{‘́{602‚Ì4ƒy[ƒW
ƒy[ƒW” 2 ‹LŽ–ŠT—v‚ðŒ©‚é ‹LŽ–PDF‚ð“Ç‚Þ ƒeƒLƒXƒg‚ðŒ©‚é